Original or Pirate?

I was visiting one of my friends in İstanbul. She had visited me in Fethiye a couple of years. She showed me a book she bought in Fethiye, a very good book by Trevanian. The name of the book is Shibumi. It is one of my favourites. All is good so far. Yet she tells “Zeynep, I bought this book in Fethiye and I think it is a pirate copy.” Now, I do not know the proper term in English, I am not sure if there is one, but in Turkey we call books that are illegal prints of original books - pirate books (korsan kitap). I also looked at the book. The cover looked original yet the pages seemed a little strange. This book surely was not an original. She was really sad and so was I. My friend could not remember exactly where she bought the book, since it had been a couple of years. But she recalled that it was on the main seaside where tour boats take off.

I have always been very careful about pirate books. Since I get to travel to various cities and towns in Turkey, I also buy books when I am travelling, and I see many different shops that sell book. In the cities in Eastern Turkey I have seen a lot of pirate books on sale, and I try to be very careful to check the books. The ministry of culture puts on a lot of effort to stop illegal copy publishing of books, yet maybe this is an issue much grander than I give it credit for. My friends comment was not the first I heard about copy books in Fethiye, but it was the first time I heard it directly from a friend. And the topic suddenly became more real.

There is so much effort in writing, preparing and publishing a book that I find publishing and selling illegal copies of original books is something not to be tolerated. And since I have published three books this year, I am becoming more and more aware of the effort that needs to be put into a book until it makes it to the shelves. I would like to request your help to stop selling of pirate books in Fethiye. Let us inform in each other and protect the rights of authors, publishers and all of the people who work in editing, publishing and selling of book.


This March and April, two of my books “Reiki’yi Yaşıyorum-I am Living Reiki” and “Görüşler-Opinions” had been published. Recently, about a week ago, my third book “Dönüşüm Oyunu Gerçek mi?- Is The Transformation Game Real?” has been out. All three books currently only in Turkish unfortunately. I am really enjoying the process, yet I am also becoming more aware of the issues and problems of authors in Turkey.

In Fethiye you can find my books at Natur Bookstore, or in D&R and other major Bookstores in Turkey and through the internet sites such as kiapyurdu.com, netkitap.com or ideefixe.com.



*

I was intending to write about a wonderful exhibition I had the chance to see at Tate Modern a few weeks ago. Yet, a visit to a friend in Istanbul took me elsewhere this week… Yet, I would like to remind you that the exhibition at Tate Modern is on Futurism and I really recommend it. The selection for the exhibition is filled with light, love and passion.

I wish you a colourful week.
With love,
Zeynep